Un buen gui\u00f3n se agradece. Y si est\u00e1 bien \u2013y equilibradamente- actuado, empiezas a acariciar la redondez. Ya dejan de importar los g\u00e9neros y puedes acomodarte en la historia, disfrutar del estilo, los pincelazos de la c\u00e1mara, de aquello incluso que \u2013por bien-realizado- no se advierte tan f\u00e1cil. Tal es la fluidez que una pel\u00edcula intimista y de contados recursos escenogr\u00e1ficos, necesita para hacer cre\u00edble su propuesta. La est\u00e9tica y lo que en realidad quiere contar, la filosof\u00eda y la pregunta que su autor quiso dejar a los espectadores.<\/p>\n
Transl\u00facido<\/i> es una pel\u00edcula efectiva, y no por ello mezquina en su propuesta. Desborda lo preciso con delicadeza, y sin deslumbramientos innecesarios deja su impronta innovadora, apenas titila la acci\u00f3n en la pantalla. Rub\u00e9n, un ecuatoriano residente en EEUU, es un personaje real, palpable, dentro de cuya vida y drama particular nos infiltramos gracias a la magia de una puesta en c\u00e1mara sencilla, acertada y original.<\/p>\n
De adelante hacia atr\u00e1s, en uno de esos flash forward extra\u00f1os en el cine actual (recordamos de lejos Miel<\/i>, del turco Sernih Kaplanoglu), esta coproducci\u00f3n ecuatoriano-venezolana dirigida por el cineasta Leonard Zelig, comienza desde sus primeras -e intrigantes- escenas a atraparnos con una historia ins\u00f3lita, entra\u00f1able, directa y sin truculencia, de personas que luchan con sus problemas como mejor pueden.<\/p>\n
El mundo de este tiempo y sus preocupaciones existenciales no se enfrentan con una receta \u00fanica. Los gastados par\u00e1metros para combatir, por ejemplo, una situaci\u00f3n de salud extrema, la noticia sobre una enfermedad terminal, ya no son incontestables. El albedr\u00edo, la noci\u00f3n de libertad, y aun la rebeld\u00eda ante los c\u00e1nones del convencionalismo, se muestran como en un abanico en Transl\u00facido<\/i>, cuando Rub\u00e9n, el bien humorado protagonista, junto a un grupo cerrado de amistades, decide romper los esquemas.<\/p>\n
El desarraigo; el constante ir y venir v\u00eda gadget tecnol\u00f3gico; el viajar constante por un espacio de relaciones que obtenemos artificialmente de los medios, se nos entrega como un gui\u00f1o de la falsedad del tiempo. \u00bfQu\u00e9 estuvo antes de nosotros? \u00bfQui\u00e9nes somos ahora? \u00bfC\u00f3mo se ven nuestros \u201cgrandes\u201d conflictos a trav\u00e9s del skype? \u00bfEs posible saldar las cuentas con algo que rompimos hace ya mucho tiempo, por falta de tacto emocional? \u00bfC\u00f3mo seremos vistos por los que no nos conocieron cuando seamos s\u00f3lo polvo y recuerdo?<\/p>\n
Tomar decisiones cuando todo parece perdido. Sanar el alma\u2026 Transl\u00facido<\/i> interroga al viento, hace preguntas duras y lanza posibles respuestas que, como esporas, se clavan en los pulmones, acerc\u00e1ndose desde el drama a la comedia, para sacarle el peso a un tema denso. El resultado es feliz, inquietante pero fresco. La vida es vida hasta el final, y a veces, gracias justamente a lo inesperado de ese final, estimula, se resignifica y reordena; toma m\u00e1s potencia.<\/p>\n
Hay posibilidades ciertas de identificarse con esta pel\u00edcula, con sus di\u00e1logos inteligentes y \u00e1giles, con sus cuadros de intimidad y con la humanidad que ba\u00f1a todo el conjunto: la ilusi\u00f3n del amor en contextos improbables, la resignaci\u00f3n feliz y madura. Transl\u00facido<\/i> es de alguna manera, universal, pues todos hemos experimentado una disyuntiva totalizante, un hecho o presagio que subvierte la cotidianidad; un aprendizaje -incluso escabroso- surgido de una aparente tragedia.<\/p>\n
La posibilidad de crecer en los momentos l\u00edmites de nuestro camino a la eternidad o al olvido, est\u00e1 siempre latente. Sin duda Tr\u00e1nslucido<\/i> es una pel\u00edcula estupenda, sutilmente llena de asombros. Su estad\u00eda en las salas de cine es un aporte a la inteligencia, algo raro en estos d\u00edas de refritos, efectismo vacuo y guiones apresurados. Para aprovecharse.<\/p>\n
\n
Luis Laya<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un buen gui\u00f3n se agradece. Y si est\u00e1 bien \u2013y equilibradamente- actuado, empiezas a acariciar la redondez. Ya dejan de importar los g\u00e9neros y puedes acomodarte en la historia, disfrutar del estilo, los pincelazos de la c\u00e1mara, de aquello incluso que \u2013por bien-realizado- no se advierte tan f\u00e1cil. Tal es la fluidez que una pel\u00edcula …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":280,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticom"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/venezuelaestrena.site\/web\/wp-content\/uploads\/\/2017\/10\/critiCom.png?fit=500%2C280&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9gnTP-nP","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1477"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1580,"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1477\/revisions\/1580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/venezuelaestrena.site\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}